1
00:01:40,380 --> 00:01:48,380
[Kamu adalah Cinta Takdirku]
[EP03]

2
00:01:54,380 --> 00:01:56,899
Bagaimana saya bisa menambahkan dia?

3
00:01:57,380 --> 00:01:58,380
Ya...

4
00:01:58,580 --> 00:01:59,818
Apa yang diminta teman saya

5
00:01:59,819 --> 00:02:00,819
katakan?

6
00:02:19,859 --> 00:02:21,539
[Halo, Pengacara Xu.]

7
00:02:22,380 --> 00:02:23,699
[Ini adalah Ruan Yu.]

8
00:02:38,340 --> 00:02:41,900
[Jika kamu tidak keberatan, ]

9
00:02:42,579 --> 00:02:44,979
[Saya ingin mengajukan pertanyaan kepada Anda.]

10
00:02:46,500 --> 00:02:47,500
[Yah...]

11
00:02:48,539 --> 00:02:50,460
[Apa yang diminta temanku]

12
00:02:50,699 --> 00:02:51,739
[katakan?]

13
00:03:18,139 --> 00:03:19,940
[Maaf, Tuan Xu.]

14
00:03:20,419 --> 00:03:22,060
[Saya tidak sengaja]

15
00:03:22,539 --> 00:03:24,340
[menekan tombol yang salah.]

16
00:03:25,180 --> 00:03:26,259
[Apakah kamu]

17
00:03:26,859 --> 00:03:28,699
[di AS saat ini?]

18
00:03:45,940 --> 00:03:46,979
[Maaf, ]

19
00:03:47,460 --> 00:03:48,460
[Saya tidak mengetahuinya.]

20
00:03:54,979 --> 00:03:56,539
[Maaf mengganggu istirahatmu.]

21
00:03:57,180 --> 00:03:58,340
[Mari kita bicara]

22
00:03:58,500 --> 00:03:59,539
[saat kamu senggang.]

23
00:04:02,539 --> 00:04:03,900
Membuang kopi itu dengan sia-sia?

24
00:04:10,780 --> 00:04:13,180
Ayo lakukan jam 5 sore. Waktu San Fransisco.

25
00:04:13,900 --> 00:04:15,139
jam 5 sore

26
00:04:26,780 --> 00:04:27,780
08.00 Waktu Beijing?

27
00:04:28,660 --> 00:04:29,858
Jadi begitu aku bangun,

28
00:04:29,859 --> 00:04:31,459
Saya harus berbicara dengannya tentang kasus ini?

29
00:04:33,260 --> 00:04:34,260
Tidak apa-apa.

30
00:04:35,820 --> 00:04:36,780
Setidaknya sudah berakhir

31
00:04:36,781 --> 00:04:38,181
sepuluh ribu kilometer di antara kita.

32
00:04:38,780 --> 00:04:39,900
Tidak ada tatap muka.

33
00:05:11,340 --> 00:05:12,340
Ini masih pagi.

34
00:05:40,340 --> 00:05:41,739
Terlambat?

35
00:05:52,020 --> 00:05:53,419
Menjadi seorang pengacara di California,

36
00:05:54,660 --> 00:05:56,378
Xu Huaisong tidak mungkin

37
00:05:56,379 --> 00:05:57,580
itu menganggur, kan?

38
00:05:59,660 --> 00:06:01,100
Dia tidak akan hanya menungguku…

39
00:06:02,780 --> 00:06:03,780
Apakah dia akan melakukannya?

40
00:06:07,900 --> 00:06:09,179
Tuan Xu, saya minta maaf.

41
00:06:09,379 --> 00:06:10,379
Saya ketiduran.

42
00:06:10,660 --> 00:06:11,780
Apakah kamu bebas sekarang?

43
00:06:43,059 --> 00:06:44,419
Jadi, bisakah kita mulai?

44
00:06:49,939 --> 00:06:50,979
[Mari kita bicara tatap muka.]

45
00:06:54,299 --> 00:06:55,859
Bukankah dia di San Francisco?

46
00:06:59,539 --> 00:07:00,539
[Melalui video.]

47
00:07:06,499 --> 00:07:08,299
Panggilan video?

48
00:07:14,140 --> 00:07:15,140
[Bolehkah saya bertanya, ]

49
00:07:15,260 --> 00:07:16,378
[apakah ada bagian dari kasus ini]

50
00:07:16,379 --> 00:07:17,780
[itu memerlukan video conference?]

51
00:07:27,979 --> 00:07:28,660
[Maaf, ]

52
00:07:28,739 --> 00:07:29,939
[Saya tidak bisa hadir saat ini.]

53
00:07:34,780 --> 00:07:35,780
[Berapa lama?]

54
00:07:41,859 --> 00:07:43,139
[Mereka bilang di depan mantan]

55
00:07:43,140 --> 00:07:44,155
[kamu tidak boleh kehilangan ketenanganmu.]

56
00:07:44,179 --> 00:07:45,378
[Mantan naksir dan mantan]

57
00:07:45,379 --> 00:07:46,419
[hanya berjarak satu kata.]

58
00:07:46,900 --> 00:07:48,499
[Aku tidak boleh terlihat berantakan seperti ini.]

59
00:07:54,220 --> 00:07:55,220
[Sepuluh menit.]

60
00:09:47,340 --> 00:09:48,420
Ini terlalu santai.

61
00:09:51,460 --> 00:09:52,460
Tidak, tidak.

62
00:10:03,499 --> 00:10:04,499
Masih punya waktu.

63
00:10:22,899 --> 00:10:24,460
Tuan Xu, saya siap.

64
00:10:40,060 --> 00:10:41,060
Halo.

65
00:10:41,779 --> 00:10:42,819
Naskah Anda

66
00:10:42,820 --> 00:10:43,940
agak panjang.

67
00:10:44,259 --> 00:10:45,540
Saya akan membacanya sekilas untuk saat ini.

68
00:10:48,700 --> 00:10:50,659
Atau Anda bisa melewatkannya saja.

69
00:10:51,859 --> 00:10:52,859
Itu ditulis dengan baik.

70
00:10:53,460 --> 00:10:54,460
Dapat dibaca.

71
00:10:55,940 --> 00:10:56,940
T-Terima kasih.

72
00:11:15,739 --> 00:11:17,180
[Tempat Xu Huaisong]

73
00:11:17,580 --> 00:11:20,099
[sangat dingin dan tak bernyawa.]

74
00:11:20,100 --> 00:11:21,379
[Sangat suram.]

75
00:11:40,739 --> 00:11:42,659
Tuan Xu, apakah Anda sedang minum?

76
00:11:44,940 --> 00:11:45,940
kopi hitam?

77
00:11:47,139 --> 00:11:48,658
Sambil meneguk kopi hitam,

78
00:11:48,659 --> 00:11:49,859
itu yang pertama bagiku.

79
00:12:00,779 --> 00:12:01,779
Kebiasaan.

80
00:12:08,979 --> 00:12:10,580
Untuk pemeriksa plagiarisme,

81
00:12:10,859 --> 00:12:11,859
ada pemikiran?

82
00:12:18,659 --> 00:12:19,979
[Ruan Yu, oh Ruan Yu, ]

83
00:12:20,300 --> 00:12:21,379
[apa yang kamu lakukan?]

84
00:12:22,420 --> 00:12:23,699
Tuan Xu, maaf.

85
00:12:23,700 --> 00:12:24,740
Aku akan mengambil dokumennya.

86
00:12:41,019 --> 00:12:41,540
eh...

87
00:12:41,541 --> 00:12:43,259
Tuan Xu.

88
00:12:43,540 --> 00:12:46,300
Aku akan mengambil dokumennya.

89
00:13:10,180 --> 00:13:11,180
Tuan Xu.

90
00:13:14,300 --> 00:13:16,059
Nah, sebelumnya,

91
00:13:16,060 --> 00:13:17,138
seorang teman di industri

92
00:13:17,139 --> 00:13:18,459
sudah membantu saya dengan sebagian

93
00:13:18,460 --> 00:13:19,500
dari pemeriksa plagiarisme.

94
00:13:20,100 --> 00:13:22,978
Saya mengambil beberapa contoh

95
00:13:22,979 --> 00:13:23,739
yang menurut saya bisa berfungsi

96
00:13:23,740 --> 00:13:24,940
sebagai arahan bantahan kami.

97
00:13:25,580 --> 00:13:26,580
Berlangsung.

98
00:13:27,139 --> 00:13:28,899
Arah pertama berdasarkan plot.

99
00:13:29,420 --> 00:13:30,420
Suka

100
00:13:30,700 --> 00:13:32,379
apa yang saya tulis di bab sepuluh,

101
00:13:32,659 --> 00:13:34,099
adegan antara pemeran utama pria

102
00:13:34,100 --> 00:13:35,100
dan beberapa karakter sampingan.

103
00:13:35,979 --> 00:13:37,499
Adegan ayam goreng.

104
00:13:42,300 --> 00:13:43,300
saya ikut.

105
00:13:44,180 --> 00:13:46,019
Bawalah tangga sepulang sekolah

106
00:13:46,619 --> 00:13:47,779
dan meletakkannya di dinding belakang.

107
00:13:48,019 --> 00:13:48,700
Tangga apa?

108
00:13:48,700 --> 00:13:49,700
Untuk apa?

109
00:13:49,859 --> 00:13:50,940
Anda tahu persis untuk apa.

110
00:13:51,060 --> 00:13:52,339
Untuk memanjat tembok

111
00:13:52,340 --> 00:13:53,340
dan membeli ayam goreng.

112
00:13:53,859 --> 00:13:55,979
[Xu Huaisong—sangat menyendiri, anggun, ]

113
00:13:56,180 --> 00:13:57,715
[seperti dia tidak membutuhkan makanan atau apa pun, ]

114
00:13:57,739 --> 00:13:59,540
[apakah dia benar-benar akan bergabung dengan mereka untuk]

115
00:13:59,739 --> 00:14:01,659
[melanggar aturan hanya untuk ayam goreng?]

116
00:14:02,100 --> 00:14:03,300
Apakah kamu sudah menyelesaikan pekerjaan rumahmu?

117
00:14:03,700 --> 00:14:04,420
Saya tidak tertarik.

118
00:14:04,420 --> 00:14:05,139
Ayo.

119
00:14:05,140 --> 00:14:06,340
Lupakan pekerjaan rumahmu.

120
00:14:06,659 --> 00:14:07,659
Kamu tidak akan pergi?

121
00:14:07,899 --> 00:14:08,379
Jika kamu tidak pergi,

122
00:14:08,380 --> 00:14:09,739
Saya akan memberikan ponsel Anda ke Old Ruan.

123
00:14:10,540 --> 00:14:11,139
[Oh tidak.]

124
00:14:11,379 --> 00:14:12,859
[Dengan amarah ayahku, ]

125
00:14:13,019 --> 00:14:14,139
[Xu Huaisong sudah selesai.]

126
00:14:14,899 --> 00:14:16,659
[Tidak, aku perlu memikirkan sesuatu.]

127
00:14:17,060 --> 00:14:18,060
Apakah kamu akan pergi atau tidak?

128
00:14:19,460 --> 00:14:20,460
Terima kasih, Nyonya.

129
00:14:21,019 --> 00:14:21,580
Saat aku selesai melakukannya,

130
00:14:21,581 --> 00:14:22,778
Saya akan segera mengembalikannya.

131
00:14:22,779 --> 00:14:24,059
Jangan terburu-buru. Beritahu Tuan Ruan, dia diterima

132
00:14:24,060 --> 00:14:25,019
untuk menjaga tangga selama dia mau.

133
00:14:25,019 --> 00:14:25,499
Bawa saja kembali

134
00:14:25,500 --> 00:14:27,060
- kapan pun Anda punya waktu.
- Aku mengerti.

135
00:14:27,139 --> 00:14:28,139
Terima kasih.

136
00:14:42,779 --> 00:14:43,779
Xu Huaisong.

137
00:14:44,619 --> 00:14:45,259
Sekarang mereka tidak akan melakukannya

138
00:14:45,260 --> 00:14:46,420
menyusahkanmu, kan?

139
00:14:59,700 --> 00:15:01,300
Bahkan jika itu benar-benar terjadi,

140
00:15:01,540 --> 00:15:02,739
sudah bertahun-tahun.

141
00:15:03,300 --> 00:15:04,860
Lagipula dia mungkin tidak mengingatnya.

142
00:15:06,700 --> 00:15:07,859
Bagaimana dengan adegan ini?

143
00:15:10,619 --> 00:15:11,460
Adegan ini

144
00:15:11,461 --> 00:15:12,700
juga ada dalam tulisan The Poet.

145
00:15:12,820 --> 00:15:13,898
Namun jika dilihat lebih dekat,

146
00:15:13,899 --> 00:15:14,978
Anda akan mengetahui niat kami dalam menulisnya

147
00:15:14,979 --> 00:15:16,100
benar-benar berbeda.

148
00:15:16,420 --> 00:15:17,819
Versi saya berasal dari

149
00:15:17,820 --> 00:15:19,018
perspektif pemeran utama wanita,

150
00:15:19,019 --> 00:15:20,635
Saya ingin merefleksikannya
perasaan cinta rahasia.

151
00:15:20,659 --> 00:15:21,580
Tapi bagi Sang Penyair,

152
00:15:21,581 --> 00:15:22,916
itu dari sudut pandang pemeran utama pria,

153
00:15:22,940 --> 00:15:23,700
diikuti oleh

154
00:15:23,701 --> 00:15:24,820
monolog internalnya,

155
00:15:25,019 --> 00:15:26,738
mengatakan dia sebenarnya menyukai ayam goreng,

156
00:15:26,739 --> 00:15:27,739
tapi hanya pura-pura menyendiri

157
00:15:27,740 --> 00:15:29,018
karena pemeran utama wanita ada di dekatnya

158
00:15:29,019 --> 00:15:30,219
dan dia berpikir untuk memanjat tembok

159
00:15:30,220 --> 00:15:31,019
memalukan.

160
00:15:31,020 --> 00:15:32,219
Itu sebabnya dia bertindak

161
00:15:32,220 --> 00:15:33,396
sepertinya dia berada di atas hal-hal seperti itu.

162
00:15:33,420 --> 00:15:34,139
Menurutku, Sang Penyair

163
00:15:34,139 --> 00:15:34,859
termasuk adegan ini

164
00:15:34,859 --> 00:15:35,499
untuk menyorot

165
00:15:35,500 --> 00:15:36,540
sikap bermuka dua dari pemeran utama pria.

166
00:15:40,739 --> 00:15:41,739
Apakah Anda baik-baik saja, Tuan Xu?

167
00:16:18,979 --> 00:16:19,979
Jadi…

168
00:16:20,779 --> 00:16:22,499
Apakah Anda mengembalikan tangga setelahnya?

169
00:16:23,379 --> 00:16:24,379
Apakah kamu dihukum?

170
00:16:27,379 --> 00:16:28,460
Dia bertanya tentang aku,

171
00:16:28,979 --> 00:16:30,259
bukan pemeran utama wanita di buku itu.

172
00:16:31,619 --> 00:16:32,220
Mungkinkah dia sudah melakukannya

173
00:16:32,220 --> 00:16:33,220
melihat weibo saya

174
00:16:33,379 --> 00:16:33,940
dan ketahuilah bahwa ini adalah

175
00:16:33,940 --> 00:16:34,940
pengalaman pribadi saya?

176
00:16:41,340 --> 00:16:42,340
Tuan Xu,

177
00:16:42,940 --> 00:16:44,420
apakah kamu sudah melihat weibo-ku?

178
00:16:45,180 --> 00:16:46,180
Tidak.

179
00:16:46,820 --> 00:16:48,018
Apakah ada sesuatu di Weibo Anda

180
00:16:48,019 --> 00:16:49,460
Saya harus memberikan perhatian khusus?

181
00:16:50,060 --> 00:16:50,659
Jika demikian,

182
00:16:50,979 --> 00:16:52,019
Saya bisa melihatnya sekarang.

183
00:16:52,139 --> 00:16:53,139
Tidak, tidak.

184
00:16:53,180 --> 00:16:54,498
Itu semua hal yang sepele.

185
00:16:54,499 --> 00:16:55,659
Tidak ada yang penting.

186
00:16:56,619 --> 00:16:57,619
Mari kita lanjutkan.

187
00:16:58,580 --> 00:16:59,619
Dimana kita tadi?

188
00:17:00,899 --> 00:17:02,220
Saat aku mengembalikan tangga...

189
00:17:06,739 --> 00:17:07,739
Tidak.

190
00:17:07,899 --> 00:17:09,899
Kamu benar-benar membuatku bingung.

191
00:17:11,580 --> 00:17:12,859
Izinkan saya menjelaskan,

192
00:17:13,340 --> 00:17:14,460
apa yang sedang kita bicarakan sekarang

193
00:17:14,580 --> 00:17:15,619
bukan aku,

194
00:17:16,540 --> 00:17:17,540
Yang sedang kita bicarakan

195
00:17:17,820 --> 00:17:19,219
protagonis dalam novelku.

196
00:17:19,780 --> 00:17:21,219
Selain itu, pertanyaanmu

197
00:17:21,580 --> 00:17:22,219
sebenarnya tidak ada hubungannya

198
00:17:22,219 --> 00:17:23,219
dengan kasus kita, bukan?

199
00:17:25,100 --> 00:17:26,100
Nona.Ruan,

200
00:17:26,939 --> 00:17:28,218
untuk mencapai resolusi

201
00:17:28,219 --> 00:17:29,820
itu memuaskan kami berdua,

202
00:17:30,020 --> 00:17:31,138
sebagai penasihat hukum Anda,

203
00:17:31,139 --> 00:17:32,020
Aku ingin kamu melakukannya

204
00:17:32,021 --> 00:17:33,379
percayalah padaku seratus persen,

205
00:17:33,939 --> 00:17:34,340
daripada

206
00:17:34,341 --> 00:17:35,821
mempertanyakan penilaian profesional saya.

207
00:17:42,540 --> 00:17:43,540
Jadi…

208
00:17:43,820 --> 00:17:45,820
Apa hubungannya dengan pemeran utama wanita

209
00:17:46,659 --> 00:17:47,419
dihukum

210
00:17:47,420 --> 00:17:48,740
ada hubungannya dengan kasus kita?

211
00:17:51,179 --> 00:17:52,179
Termasuk sang Penyair

212
00:17:52,740 --> 00:17:53,796
Keesokan harinya, pemeran utama pria melihat

213
00:17:53,820 --> 00:17:55,580
pemeran utama wanita berdiri sebagai hukuman.

214
00:17:56,740 --> 00:17:58,260
Jika pemeran utama wanita Anda

215
00:17:58,780 --> 00:17:59,780
juga dihukum...

216
00:18:02,060 --> 00:18:03,740
Untung saya tidak memasukkan bagian itu

217
00:18:03,939 --> 00:18:05,499
karena kupikir dia sudah cukup menderita.

218
00:18:06,820 --> 00:18:08,540
Tuan Xu, mata Anda tajam.

219
00:18:09,300 --> 00:18:10,458
Aku hampir berbuat salah padamu sekarang.

220
00:18:10,459 --> 00:18:11,459
Maaf tentang itu.

221
00:18:16,980 --> 00:18:18,340
Mari kita beralih ke poin kedua.

222
00:18:19,899 --> 00:18:21,459
Arah kedua adalah dari segi karakter.

223
00:18:21,980 --> 00:18:23,339
Padahal kedua buku ini

224
00:18:23,340 --> 00:18:24,780
berbagi banyak perangkat plot serupa,

225
00:18:24,899 --> 00:18:26,259
karakter pemeran utama pria

226
00:18:26,260 --> 00:18:27,419
sebenarnya sangat berbeda.

227
00:18:27,740 --> 00:18:29,859
Dalam novelku, pemeran utama pria...

228
00:18:35,419 --> 00:18:38,219
Dalam novelku, pemeran utama pria

229
00:18:40,260 --> 00:18:41,459
tenang dan elegan,

230
00:18:42,139 --> 00:18:43,219
dewasa dan tenang.

231
00:18:44,219 --> 00:18:45,699
Meskipun dia menyendiri,

232
00:18:46,459 --> 00:18:48,340
dia lembut hatinya,

233
00:18:50,020 --> 00:18:52,859
dan seorang siswa terbaik yang berpengetahuan luas.

234
00:19:12,379 --> 00:19:13,379
Lagu Huai.

235
00:19:14,500 --> 00:19:16,138
Saya membaca ulang Senior

236
00:19:16,139 --> 00:19:17,179
Novel Ruan Yu,

237
00:19:17,980 --> 00:19:19,100
dan kenapa di bukunya,

238
00:19:19,419 --> 00:19:20,419
kamu telah menjadi seperti itu

239
00:19:20,420 --> 00:19:21,620
orang yang tinggi dan tidak terjangkau?

240
00:19:26,500 --> 00:19:27,500
Lagu Huai.

241
00:19:27,699 --> 00:19:28,779
Apakah kamu baru saja melakukan suatu akting

242
00:19:28,780 --> 00:19:30,220
di depannya setiap hari saat itu?

243
00:19:32,780 --> 00:19:33,980
Tampaknya

244
00:19:34,179 --> 00:19:35,780
Ruan Yu suka

245
00:19:35,939 --> 00:19:36,939
tipe itu.

246
00:19:37,300 --> 00:19:38,980
Sebaiknya kamu berhati-hati,

247
00:19:39,139 --> 00:19:40,419
jangan biarkan kepribadianmu runtuh.

248
00:19:41,340 --> 00:19:43,060
Apakah pekerjaan rumah Anda tidak membuat Anda cukup sibuk?

249
00:19:54,699 --> 00:19:57,100
Tapi pemeran utama pria

250
00:19:58,340 --> 00:19:59,780
dalam novel Penyair...

251
00:20:01,540 --> 00:20:03,980
Jika sikap pemeran utama pria saya

252
00:20:04,379 --> 00:20:05,740
lebih seperti

253
00:20:05,939 --> 00:20:07,459
Hanazawa Rui

254
00:20:07,899 --> 00:20:08,899
dari Taman Meteor,

255
00:20:09,820 --> 00:20:11,699
lalu pemeran utama pria The Poet

256
00:20:12,659 --> 00:20:13,939
lebih seperti

257
00:20:15,699 --> 00:20:17,138
Domyoji Tsukasa

258
00:20:17,139 --> 00:20:18,139
dari Taman Meteor.

259
00:20:31,219 --> 00:20:31,980
Jangan menyentuhnya.

260
00:20:32,100 --> 00:20:33,139
Ini untuk Ruan Yu.

261
00:20:33,379 --> 00:20:34,418
Ruan Yu?

262
00:20:34,419 --> 00:20:35,100
Lagi?

263
00:20:35,100 --> 00:20:36,100
Ini untuknya juga?

264
00:20:36,459 --> 00:20:37,699
Anda selalu memberinya hadiah.

265
00:20:38,540 --> 00:20:39,540
Anda yakin.

266
00:20:43,500 --> 00:20:44,500
Gadis.

267
00:20:44,740 --> 00:20:45,740
Aku melihat jagung bakar kesukaanmu

268
00:20:45,741 --> 00:20:47,139
di kantin tadi.

269
00:20:48,219 --> 00:20:49,219
Di Sini.

270
00:20:50,580 --> 00:20:51,580
Tidak perlu.

271
00:20:51,699 --> 00:20:52,699
Itu kamu lagi.

272
00:20:52,740 --> 00:20:54,300
Jadi bagaimana jika kamu adalah "Domyoji Kelas 10"?

273
00:20:54,540 --> 00:20:55,100
Kamu pikir kamu ini siapa,

274
00:20:55,101 --> 00:20:56,340
semacam CEO yang mendominasi?

275
00:20:56,740 --> 00:20:57,698
Sangat kekanak-kanakan.

276
00:20:57,699 --> 00:20:59,458
Sangat kekanak-kanakan.

277
00:20:59,459 --> 00:21:00,619
Apa yang kalian lihat?

278
00:21:01,419 --> 00:21:01,939
Apakah kamu tidak tahu Ruan Yu

279
00:21:01,940 --> 00:21:03,260
apakah itu yang sudah aku incar?

280
00:21:07,939 --> 00:21:08,540
Aku sudah bersikap baik

281
00:21:08,541 --> 00:21:09,698
dengan tidak memberi tahu ayahku

282
00:21:09,699 --> 00:21:11,020
tentang kamu.

283
00:21:11,300 --> 00:21:13,019
Jika kamu terus menggangguku

284
00:21:13,020 --> 00:21:14,218
dan mengganggu studiku,

285
00:21:14,219 --> 00:21:14,659
kami akan melakukannya

286
00:21:14,660 --> 00:21:16,219
bawa ini ke kantor dekan.

287
00:21:17,139 --> 00:21:18,139
Ruan Yu, Ruan Yu.

288
00:21:18,340 --> 00:21:19,340
Ruan Yu.

289
00:21:21,219 --> 00:21:22,219
Dan satu hal lagi,

290
00:21:22,699 --> 00:21:23,820
jadi bagaimana jika kamu Domyoji?

291
00:21:24,500 --> 00:21:26,980
Aku suka Hanazawa Rui.

292
00:21:35,820 --> 00:21:36,820
Maaf,

293
00:21:37,020 --> 00:21:38,020
apa yang baru saja kamu katakan?

294
00:21:40,500 --> 00:21:41,980
Saya mungkin membuatnya terlalu rumit.

295
00:21:42,139 --> 00:21:43,619
Singkatnya,

296
00:21:43,939 --> 00:21:45,339
Saya pikir pemeran utama pria The Poet

297
00:21:45,340 --> 00:21:46,580
sangat lucu dan kekanak-kanakan.

298
00:21:47,740 --> 00:21:49,139
Bukankah kebanyakan anak laki-laki seusia itu

299
00:21:49,699 --> 00:21:50,699
hampir sama?

300
00:21:52,060 --> 00:21:52,820
Bagaimanakah keduanya bisa sama?

301
00:21:52,821 --> 00:21:53,980
Bagaimana bisa mereka sama?

302
00:21:54,619 --> 00:21:55,540
Pemeran utama pria Penyair

303
00:21:55,541 --> 00:21:57,020
sangat berbeda dengan milikku.

304
00:21:57,500 --> 00:21:58,179
Lihat dia, berusaha keras

305
00:21:58,179 --> 00:21:58,980
untuk ayam goreng dan soda

306
00:21:58,980 --> 00:21:59,980
sepanjang waktu.

307
00:22:00,659 --> 00:22:01,820
Bukankah itu lucu?

308
00:22:03,859 --> 00:22:04,659
Dan untuk memenangkan hati pemeran utama wanita,

309
00:22:04,659 --> 00:22:05,659
dia melakukan suatu tindakan

310
00:22:05,660 --> 00:22:06,739
di depannya

311
00:22:06,740 --> 00:22:07,459
setiap hari.

312
00:22:07,540 --> 00:22:08,540
Bukankah itu kekanak-kanakan?

313
00:22:09,020 --> 00:22:09,820
Itu tidak seperti pemeran utama priaku,

314
00:22:09,820 --> 00:22:10,820
tidak sama sekali.

315
00:22:11,379 --> 00:22:11,820
Saya ingat ada

316
00:22:11,821 --> 00:22:13,020
lebih banyak adegan untuk membuktikannya.

317
00:22:13,139 --> 00:22:14,378
Tunggu, izinkan saya menunjukkannya kepada Anda.

318
00:22:14,379 --> 00:22:15,379
Tidak perlu.

319
00:22:16,100 --> 00:22:17,419
Itu saja untuk pertemuan hari ini.

320
00:22:17,980 --> 00:22:19,060
Kami akan melanjutkannya di lain hari.

321
00:22:28,100 --> 00:22:29,859
Dia menutup telepon begitu saja?

322
00:22:33,580 --> 00:22:35,659
Kenapa dia terlihat kesal?

323
00:22:38,659 --> 00:22:40,139
Aku tidak sedang membicarakan dia.

324
00:22:58,899 --> 00:23:00,300
[Melamun, sobat?]

325
00:23:00,659 --> 00:23:01,819
[Mengajukan pertanyaan seperti itu]

326
00:23:02,100 --> 00:23:03,299
[jaminan kamu tidak akan pernah]

327
00:23:03,300 --> 00:23:04,700
[jadilah pria yang menyendiri dalam hidup ini.]

328
00:23:05,260 --> 00:23:06,780
[Menyendiri, anggun, ]

329
00:23:06,980 --> 00:23:08,379
[dan selalu percaya diri.]

330
00:23:33,899 --> 00:23:35,020
Bagaimana cara menyendiri?

331
00:23:47,179 --> 00:23:48,179
[Ada yang tidak beres.]

332
00:23:49,740 --> 00:23:50,740
[Sangat tidak aktif.]

333
00:23:58,659 --> 00:24:00,500
Pengacara Xu, apakah Anda tertidur?

334
00:24:19,300 --> 00:24:20,300
Tidak ada yang mendesak.

335
00:24:20,780 --> 00:24:22,020
Aku hanya ingin bertanya,

336
00:24:22,580 --> 00:24:23,740
selama pertemuan hari ini,

337
00:24:24,060 --> 00:24:25,459
apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?

338
00:24:26,340 --> 00:24:27,340
Kenapa kamu tiba-tiba

339
00:24:27,859 --> 00:24:28,859
menutup panggilan video?

340
00:24:43,060 --> 00:24:44,060
Anda tidak melakukannya.

341
00:24:44,179 --> 00:24:45,780
Saya menerima tugas kerja yang mendesak.

342
00:24:48,980 --> 00:24:50,179
Tapi Ms.Ruan,

343
00:24:50,699 --> 00:24:51,500
kamu mengkritik dengan keras

344
00:24:51,501 --> 00:24:52,740
pemeran utama pria lainnya

345
00:24:52,899 --> 00:24:54,300
dengan perasaan pribadi yang kuat.

346
00:24:54,899 --> 00:24:55,820
Anda berada dalam keadaan subjektif

347
00:24:55,821 --> 00:24:57,181
dan keadaan irasional, jadi kita harus melakukannya

348
00:24:57,340 --> 00:24:58,500
tunda pembahasan kasus ini.

349
00:25:00,100 --> 00:25:01,179
Jadi begitu.

350
00:25:02,740 --> 00:25:04,020
Itu terlalu ketat.

351
00:25:10,260 --> 00:25:11,540
Pengacara Xu, Anda salah paham.

352
00:25:12,100 --> 00:25:13,179
Saya baru saja

353
00:25:13,340 --> 00:25:14,179
sedikit cemas

354
00:25:14,180 --> 00:25:15,660
karena Anda tidak melihat perbedaannya

355
00:25:15,699 --> 00:25:16,779
antara dua pemeran utama pria.

356
00:25:32,139 --> 00:25:33,139
Saya melihatnya.

357
00:25:40,699 --> 00:25:42,500
[Dia sama sekali tidak menyukaiku.]

358
00:25:45,020 --> 00:25:46,340
[Bagaimana aku bisa mengakui perasaanku?]

359
00:25:55,100 --> 00:25:56,658
Pengacara elit berbeda, ya?

360
00:25:56,659 --> 00:25:57,340
Selalu harus tinggal

361
00:25:57,341 --> 00:25:58,780
obyektif dan rasional.

362
00:25:59,459 --> 00:26:00,379
Apakah dia menjadwalkannya

363
00:26:00,380 --> 00:26:01,619
pertemuan selanjutnya denganmu?

364
00:26:03,459 --> 00:26:04,459
Tidak.

365
00:26:04,939 --> 00:26:05,500
Mudah-mudahan begitu

366
00:26:05,501 --> 00:26:06,859
terikat dengan suatu kasus besar

367
00:26:07,379 --> 00:26:08,300
dan tidak punya banyak waktu

368
00:26:08,301 --> 00:26:09,661
untuk pertemuan video lainnya dengan saya.

369
00:26:10,020 --> 00:26:11,099
Rasanya seperti

370
00:26:11,100 --> 00:26:12,460
Aku kembali ke sekolah untuk mengikuti ujian.

371
00:26:15,699 --> 00:26:16,699
Itu bukan hal yang mustahil.

372
00:26:16,780 --> 00:26:18,020
Saya mencarinya.

373
00:26:18,379 --> 00:26:19,300
Kasus hak cipta SG

374
00:26:19,300 --> 00:26:20,260
dia menanganinya di AS

375
00:26:20,261 --> 00:26:22,699
membakar media asing saat itu.

376
00:26:22,859 --> 00:26:25,299
Mereka bilang muda dan menjanjikan

377
00:26:25,300 --> 00:26:26,579
Pengacara Xu, seorang diri,

378
00:26:26,580 --> 00:26:28,379
membawa SG kembali dari tepi jurang.

379
00:26:29,419 --> 00:26:30,060
Katanya adalah,

380
00:26:30,061 --> 00:26:31,618
berapa SG membayarnya sekarang

381
00:26:31,619 --> 00:26:32,979
sebagai penasihat hukum

382
00:26:32,980 --> 00:26:34,178
sudah cukup untuk menjebaknya

383
00:26:34,179 --> 00:26:35,340
selama sisa hidupnya.

384
00:26:36,619 --> 00:26:37,619
Itu mengesankan?

385
00:26:39,100 --> 00:26:39,699
Membuat tahun-tahun saya

386
00:26:39,699 --> 00:26:40,699
menghancurkannya sepadan.

387
00:26:41,500 --> 00:26:42,100
Terbukti

388
00:26:42,379 --> 00:26:43,540
Aku punya selera yang cukup bagus.

389
00:26:43,939 --> 00:26:45,780
Selera yang enak saja tidak akan cukup.

390
00:26:46,060 --> 00:26:47,100
Dia sangat tajam,

391
00:26:47,740 --> 00:26:49,219
apakah kamu yakin kamu tidak tergelincir?

392
00:26:52,659 --> 00:26:53,698
Terima kasih nona.

393
00:26:53,699 --> 00:26:54,699
Saya akan mencobanya sendiri.

394
00:26:54,859 --> 00:26:55,859
Oke.

395
00:27:00,020 --> 00:27:01,020
Belum.

396
00:27:02,020 --> 00:27:02,780
Anda tahu,

397
00:27:03,020 --> 00:27:03,980
untuk tidak mengekspos diriku sendiri,

398
00:27:03,981 --> 00:27:05,099
Aku harus mengecohnya setiap hari,

399
00:27:05,100 --> 00:27:06,100
itu melelahkan.

400
00:27:06,419 --> 00:27:07,100
Satu panggilan video

401
00:27:07,101 --> 00:27:08,341
rasanya seperti saya telah berlari 800 meter.

402
00:27:10,100 --> 00:27:11,340
Namun setelah bertahun-tahun,

403
00:27:12,580 --> 00:27:13,699
dia tidak banyak berubah.

404
00:27:15,179 --> 00:27:16,938
Aku bisa mendengar petunjuknya

405
00:27:16,939 --> 00:27:18,980
kasih sayang yang tersisa.

406
00:27:22,580 --> 00:27:23,580
Mustahil.

407
00:27:26,060 --> 00:27:27,060
Bagaimana tidak?

408
00:27:27,540 --> 00:27:28,618
Lihatlah dirimu setiap saat

409
00:27:28,619 --> 00:27:30,059
Anda menyebut Xu Huaisong,

410
00:27:30,060 --> 00:27:31,299
emosimu berfluktuasi

411
00:27:31,300 --> 00:27:32,620
sama seperti ketika Anda berusia delapan belas tahun.

412
00:27:35,580 --> 00:27:37,299
Siapa yang tidak akan emosional

413
00:27:37,300 --> 00:27:38,619
atas sesuatu yang tidak masuk akal ini?

414
00:27:39,980 --> 00:27:40,980
Selain itu,

415
00:27:41,020 --> 00:27:42,340
cinta pada usia dua puluh delapan

416
00:27:42,740 --> 00:27:44,179
tidak mungkin seperti pada usia delapan belas tahun,

417
00:27:44,659 --> 00:27:46,219
di mana dorongan hormonal sudah cukup.

418
00:27:47,260 --> 00:27:48,418
Ini bukan hanya tentang pesona dan

419
00:27:48,419 --> 00:27:49,419
ketertarikan fisik,

420
00:27:50,100 --> 00:27:51,780
tetapi juga kepribadian dalam interaksi sehari-hari,

421
00:27:52,219 --> 00:27:53,740
menyelaraskan nilai-nilai secara mental,

422
00:27:54,020 --> 00:27:55,139
dan hubungan spiritual.

423
00:27:55,859 --> 00:27:56,859
Keempat kondisi ini

424
00:27:57,020 --> 00:27:58,020
semuanya sangat diperlukan.

425
00:28:00,020 --> 00:28:01,540
Ledakan emosi kecilku

426
00:28:02,379 --> 00:28:03,899
jauh dari nyala api yang menyala kembali.

427
00:28:04,780 --> 00:28:06,060
Paling banyak,

428
00:28:07,459 --> 00:28:08,859
itu hanya nostalgia masa muda,

429
00:28:10,219 --> 00:28:11,379
sebuah kenangan indah

430
00:28:12,419 --> 00:28:13,859
dari diri saya saat itu.

431
00:28:14,580 --> 00:28:16,060
Tidak heran Anda seorang penulis.

432
00:28:16,859 --> 00:28:18,418
Empat kondisi,

433
00:28:18,419 --> 00:28:20,020
dan nostalgia dan kenangan?

434
00:28:20,619 --> 00:28:21,939
Anda menarik garis dengan sangat jelas.

435
00:28:23,060 --> 00:28:23,780
Tapi tetap saja, dia adalah seseorang

436
00:28:23,781 --> 00:28:25,341
kamu sangat menyukainya saat itu.

437
00:28:25,540 --> 00:28:28,419
Setidaknya kamu seharusnya merasa sedikit familiar?

438
00:28:31,179 --> 00:28:32,060
Ini aku,

439
00:28:32,061 --> 00:28:33,218
memegang penyamaranku demi nyawaku.

440
00:28:33,219 --> 00:28:33,859
Bagaimana mungkin aku bisa

441
00:28:33,860 --> 00:28:35,060
merasakan kedekatan dengannya?

442
00:28:36,139 --> 00:28:37,139
Selain itu,

443
00:28:37,260 --> 00:28:38,699
sudah sepuluh tahun.

444
00:28:39,300 --> 00:28:40,540
Sekarang, saya hanya melihatnya sebagai

445
00:28:40,859 --> 00:28:41,419
seorang yang bertanggung jawab,

446
00:28:41,420 --> 00:28:42,939
pengacara yang kompeten.

447
00:28:43,419 --> 00:28:44,779
Dia sebaiknya tidak terlalu bertanggung jawab.

448
00:28:44,939 --> 00:28:45,939
Akan lebih baik jika dia menyerahkannya

449
00:28:45,940 --> 00:28:47,020
kasusku kepada Pengacara Liu.

450
00:28:48,300 --> 00:28:49,300
Bagaimana dengan Pengacara Liu?

451
00:28:49,659 --> 00:28:51,340
Anda telah bekerja dengannya selama beberapa hari.

452
00:28:51,580 --> 00:28:53,698
Apakah percikan cinta

453
00:28:53,699 --> 00:28:55,500
menyala di antara kalian berdua?

454
00:28:57,580 --> 00:28:58,779
Lupakan saja, dengan situasiku saat ini,

455
00:28:58,780 --> 00:28:59,858
Aku sedang tidak berminat pada cinta.

456
00:28:59,859 --> 00:29:01,179
Meski aku ingin jatuh cinta,

457
00:29:01,459 --> 00:29:02,100
Pengacara Liu tidak

458
00:29:02,101 --> 00:29:03,179
tipeku sama sekali.

459
00:29:03,740 --> 00:29:04,619
Bagaimana kamu tahu

460
00:29:04,620 --> 00:29:05,939
jika kamu tidak mencoba?

461
00:29:06,340 --> 00:29:07,260
Lihat aku dan Zhang Chuan,

462
00:29:07,260 --> 00:29:08,020
saat kita pertama kali berkumpul,

463
00:29:08,020 --> 00:29:08,820
Saya tidak tahan dengannya.

464
00:29:09,020 --> 00:29:10,100
Tapi lihat bagaimana hasilnya.

465
00:29:11,659 --> 00:29:12,659
Sangat bagus.

466
00:29:13,820 --> 00:29:14,820
Baunya enak.

467
00:29:15,500 --> 00:29:16,100
Hai. Bisakah saya mendapatkan

468
00:29:16,379 --> 00:29:17,499
tolong sebotol parfum ini?

469
00:29:17,500 --> 00:29:18,500
Tentu.

470
00:29:25,419 --> 00:29:26,419
Ada apa?

471
00:29:27,100 --> 00:29:28,740
Aku merasa ada yang memperhatikan kita.

472
00:29:28,980 --> 00:29:29,980
Ini aneh.

473
00:29:30,459 --> 00:29:31,540
Ini siang hari bolong.

474
00:29:31,899 --> 00:29:33,059
Apakah Anda beralih dari romansa

475
00:29:33,060 --> 00:29:34,300
ngeri?

476
00:29:35,260 --> 00:29:36,260
Pilih saja parfum Anda.

477
00:29:36,980 --> 00:29:37,459
Yang mana?

478
00:29:37,460 --> 00:29:38,740
- Yang ini.
- Senior Ruan.

479
00:29:40,020 --> 00:29:41,060
Itu benar-benar kamu.

480
00:29:53,580 --> 00:29:54,580
Permisi, siapa kamu?

481
00:29:55,780 --> 00:29:57,340
Saya Cen Sisi!

482
00:29:57,419 --> 00:29:58,619
Apakah kamu tidak ingat saya?

483
00:30:09,300 --> 00:30:10,540
Ya ampun.

484
00:30:10,859 --> 00:30:12,740
Aku sudah lama tidak melihatmu!

485
00:30:13,060 --> 00:30:13,899
Aku baru saja di sana

486
00:30:13,899 --> 00:30:14,780
mengintipmu selama berabad-abad. saya takut

487
00:30:14,781 --> 00:30:16,179
Aku salah mengira kamu adalah orang lain.

488
00:30:17,219 --> 00:30:17,980
Apakah kamu akhirnya tinggal

489
00:30:17,981 --> 00:30:19,219
di Kota Hang setelah lulus?

490
00:30:21,300 --> 00:30:22,219
Ini junior kampus kita,

491
00:30:22,219 --> 00:30:22,939
Cen Sisi.

492
00:30:23,219 --> 00:30:24,739
Dia juga berada di departemen Cina.

493
00:30:24,980 --> 00:30:26,698
Ini sahabatku, Shen Mingying.

494
00:30:26,699 --> 00:30:27,179
Senang berkenalan dengan Anda.

495
00:30:27,500 --> 00:30:28,500
Kamu juga.

496
00:30:30,100 --> 00:30:31,139
Saya ingat sekarang.

497
00:30:31,540 --> 00:30:33,178
Saat itu, kalian berdua dulu

498
00:30:33,179 --> 00:30:34,499
keduanya di Departemen Seni bersama Shican,

499
00:30:34,500 --> 00:30:35,500
benar?

500
00:30:38,379 --> 00:30:39,980
Shican dan aku tumbuh bersama.

501
00:30:40,100 --> 00:30:41,339
Aku melihatmu berkali-kali

502
00:30:41,340 --> 00:30:42,820
ketika aku pergi mengunjunginya.

503
00:30:43,659 --> 00:30:44,979
Melihat kalian bertiga menghabiskan sepanjang hari

504
00:30:44,980 --> 00:30:46,179
di Departemen Seni,

505
00:30:46,419 --> 00:30:47,419
itu adalah saat-saat yang menyenangkan.

506
00:30:48,379 --> 00:30:48,859
Oh benar!

507
00:30:49,139 --> 00:30:50,218
Dia punya pertunjukan

508
00:30:50,219 --> 00:30:51,299
di Kota Hang dalam beberapa hari.

509
00:30:51,500 --> 00:30:52,899
Apakah Anda membuat rencana untuk bertemu?

510
00:30:54,020 --> 00:30:55,859
Kami tidak banyak berhubungan sekarang.

511
00:30:56,300 --> 00:30:57,620
Aku bahkan tidak tahu dia akan datang.

512
00:30:59,419 --> 00:31:00,179
Ya, itu benar.

513
00:31:00,180 --> 00:31:01,979
Setelah dia kembali ke Tiongkok tahun lalu,

514
00:31:01,980 --> 00:31:03,020
dia sangat sibuk.

515
00:31:03,340 --> 00:31:04,060
Bahkan keluarganya

516
00:31:04,061 --> 00:31:05,340
hampir tidak bisa menemuinya.

517
00:31:06,020 --> 00:31:07,260
Tapi betapapun sibuknya dia,

518
00:31:07,379 --> 00:31:08,418
dia tidak boleh melupakan teman-teman lamanya,

519
00:31:08,419 --> 00:31:09,419
benar?

520
00:31:09,740 --> 00:31:10,740
Bagaimana dengan ini.

521
00:31:10,899 --> 00:31:11,979
Aku akan mengatur waktu bersamanya

522
00:31:11,980 --> 00:31:13,100
dan kita semua bisa berkumpul.

523
00:31:14,020 --> 00:31:15,020
Tidak apa-apa?

524
00:31:18,459 --> 00:31:19,459
Senior.

525
00:31:19,619 --> 00:31:21,379
Apa pekerjaanmu sekarang?

526
00:31:22,260 --> 00:31:23,500
Saya seorang pekerja lepas.

527
00:31:25,699 --> 00:31:27,100
Jangan bilang kamu seorang penulis.

528
00:31:29,780 --> 00:31:30,780
Tidak terlalu.

529
00:31:30,980 --> 00:31:32,180
Hanya seorang penulis online biasa.

530
00:31:32,459 --> 00:31:32,939
Dan kamu?

531
00:31:33,219 --> 00:31:34,939
Pekerjaan apa yang Anda dapatkan setelah lulus?

532
00:31:36,060 --> 00:31:37,060
Aku?

533
00:31:37,899 --> 00:31:38,899
Saya hanya bekerja

534
00:31:38,900 --> 00:31:40,619
di perusahaan keluargaku.

535
00:31:42,859 --> 00:31:43,740
Tapi sekolah kami

536
00:31:43,741 --> 00:31:45,100
benar-benar menghasilkan orang-orang berbakat.

537
00:31:45,540 --> 00:31:47,178
Lihatlah Shican, seorang bintang besar.

538
00:31:47,179 --> 00:31:48,899
Dan Anda, seorang penulis terkenal.

539
00:31:49,419 --> 00:31:51,218
Saya tahu beberapa

540
00:31:51,219 --> 00:31:52,260
penulis daring.

541
00:31:52,899 --> 00:31:54,019
Lingkaran ini

542
00:31:54,020 --> 00:31:55,020
tampaknya sangat sulit.

543
00:31:55,820 --> 00:31:57,219
Mereka benar-benar mengalami kesulitan.

544
00:31:57,899 --> 00:31:58,899
saya baik-baik saja.

545
00:31:59,060 --> 00:32:00,060
Saya cukup santai.

546
00:32:00,179 --> 00:32:01,340
Saya hanya menulis untuk bersenang-senang.

547
00:32:02,580 --> 00:32:04,618
Ya, lingkungan online

548
00:32:04,619 --> 00:32:05,619
tidak bagus saat ini.

549
00:32:06,100 --> 00:32:07,899
Ada baiknya Anda tetap positif.

550
00:32:17,740 --> 00:32:18,899
Maaf, aku perlu mengambil ini.

551
00:32:19,260 --> 00:32:20,580
Ya, silakan.

552
00:32:25,500 --> 00:32:26,100
Tuan Xu.

553
00:32:26,340 --> 00:32:26,899
Baru saja

554
00:32:26,900 --> 00:32:27,939
berita dari pengadilan.

555
00:32:28,419 --> 00:32:29,300
Kasus ini sudah mencapai tahap lanjut

556
00:32:29,301 --> 00:32:30,661
ke fase terdakwa tambahan.

557
00:32:31,379 --> 00:32:32,379
Secepat itu.

558
00:32:33,500 --> 00:32:34,139
Tuan Xu,

559
00:32:34,140 --> 00:32:35,300
pasti sudah sangat larut di sana.

560
00:32:35,500 --> 00:32:36,500
Masih bekerja?

561
00:32:37,060 --> 00:32:38,580
Insomnia. Saya sudah terbiasa dengan hal itu.

562
00:32:40,699 --> 00:32:41,500
saya menelepon

563
00:32:41,500 --> 00:32:42,500
hanya untuk bertanya apakah,

564
00:32:42,939 --> 00:32:44,179
kebetulan atau tidak,

565
00:32:44,980 --> 00:32:46,260
Anda mungkin mengenal terdakwa.

566
00:32:47,619 --> 00:32:48,619
Apa?

567
00:32:50,820 --> 00:32:52,220
Dia alumni dari departemenmu.

568
00:32:52,659 --> 00:32:53,659
Tertinggal dua tahun.

569
00:32:53,939 --> 00:32:54,939
Dari kampusku?

570
00:32:55,980 --> 00:32:56,980
Ya.

571
00:32:57,300 --> 00:32:58,419
Namanya Cen Sisi.

572
00:32:59,060 --> 00:33:00,060
Apakah itu menarik perhatian?

573
00:33:07,740 --> 00:33:08,540
aku bersamanya sekarang,

574
00:33:08,540 --> 00:33:09,540
menikmati makanan penutup.

575
00:33:11,939 --> 00:33:13,820
Sepertinya fitnah online

576
00:33:13,980 --> 00:33:14,980
dan pertemuan hari ini

577
00:33:15,580 --> 00:33:16,659
mungkin bukan suatu kebetulan.

578
00:33:35,300 --> 00:33:36,980
Sebuah rahasia umum di dunia online.

579
00:33:37,219 --> 00:33:38,379
Curi cerita pemula

580
00:33:38,580 --> 00:33:39,980
dan konsep, lalu membuang sejumlah uang

581
00:33:40,179 --> 00:33:41,820
pada mereka untuk membungkam mereka.

582
00:33:42,580 --> 00:33:43,859
Pernyataan palsu ini...

583
00:33:44,179 --> 00:33:45,100
Apakah Lily Vale benar-benar berpikir

584
00:33:45,101 --> 00:33:46,139
netizen sebodoh itu?

585
00:33:47,379 --> 00:33:48,780
Setahun penuh tanpa menulis,

586
00:33:48,820 --> 00:33:50,019
apakah itu bloknya,

587
00:33:50,020 --> 00:33:51,340
atau tidak ada yang tersisa untuk disalin?

588
00:33:51,859 --> 00:33:52,979
Apakah dia benar-benar menulis

589
00:33:52,980 --> 00:33:54,500
karya masa lalu itu sendiri?

590
00:33:58,859 --> 00:34:00,740
Apakah kamu baik-baik saja?

591
00:34:01,500 --> 00:34:02,179
Ada apa?

592
00:34:02,500 --> 00:34:03,539
Apakah kamu merasa tidak enak badan?

593
00:34:03,540 --> 00:34:05,060
Anda melihat ke luar.

594
00:34:07,859 --> 00:34:08,859
Senior.

595
00:34:09,379 --> 00:34:10,379
Ada apa?

596
00:34:10,780 --> 00:34:11,780
Apakah kamu baik-baik saja?

597
00:34:14,580 --> 00:34:15,580
Sisi,

598
00:34:16,100 --> 00:34:17,419
Apakah kamu Su Cheng?

599
00:34:17,420 --> 00:34:18,699
dari Qianhe?

600
00:34:23,299 --> 00:34:24,299
Apa...

601
00:34:24,540 --> 00:34:26,779
Bagaimana kamu tahu itu? Apakah kamu paranormal?

602
00:34:29,420 --> 00:34:30,420
Saya bukan paranormal.

603
00:34:30,900 --> 00:34:31,900
Saya Lily Vale.

604
00:34:35,020 --> 00:34:36,380
Anda baru saja berterus terang dengan cara ini?

605
00:34:36,980 --> 00:34:38,099
Sebaiknya aku panggil hakim di sini

606
00:34:38,100 --> 00:34:39,220
untuk mengadakan sidang untuk kalian berdua.

607
00:34:43,299 --> 00:34:44,299
senior,

608
00:34:44,420 --> 00:34:46,020
apakah kamu bercanda?

609
00:35:03,580 --> 00:35:05,860
Dunia ini sangat kecil.

610
00:35:06,580 --> 00:35:07,060
Lalu

611
00:35:07,339 --> 00:35:08,339
di Weibo, saya...

612
00:35:11,779 --> 00:35:12,779
Ya Tuhan.

613
00:35:12,940 --> 00:35:13,940
Ya Tuhan, ya Tuhan.

614
00:35:14,460 --> 00:35:15,460
Biarkan aku tenang.

615
00:35:21,580 --> 00:35:23,179
Senior, ini

616
00:35:23,900 --> 00:35:25,420
kesalahpahaman besar!

617
00:35:27,100 --> 00:35:28,738
Jika aku tahu Lily Vale adalah kamu,

618
00:35:28,739 --> 00:35:29,540
tidak mungkin aku melakukannya

619
00:35:29,541 --> 00:35:30,659
memposting Weibo itu.

620
00:35:33,739 --> 00:35:34,739
Benar-benar?

621
00:35:35,540 --> 00:35:36,540
Mengapa demikian?

622
00:35:36,739 --> 00:35:37,540
Anda tidak akan pernah melakukannya

623
00:35:37,541 --> 00:35:38,980
melakukan sesuatu seperti menjiplak.

624
00:35:40,900 --> 00:35:41,900
Senior.

625
00:35:42,699 --> 00:35:44,380
Apakah kamu benar-benar menuntutku?

626
00:35:48,540 --> 00:35:51,060
Oh, ini adalah kesalahpahaman yang besar.

627
00:35:51,819 --> 00:35:52,659
Jika saya tahu

628
00:35:52,660 --> 00:35:53,739
Su Cheng adalah kamu,

629
00:35:53,980 --> 00:35:54,980
saya akan...

630
00:35:55,460 --> 00:35:56,779
Menuntutmu lebih cepat.

631
00:35:58,819 --> 00:36:00,298
Lagipula aku yang salah.

632
00:36:00,299 --> 00:36:01,299
Senior.

633
00:36:03,060 --> 00:36:04,299
Aku tidak ingin ini meledak.

634
00:36:05,020 --> 00:36:05,779
Jika Anda benar-benar berpikir

635
00:36:05,780 --> 00:36:06,860
ini adalah kesalahpahaman,

636
00:36:06,980 --> 00:36:08,059
kita bisa mempertimbangkan untuk menetap.

637
00:36:08,060 --> 00:36:09,139
Benar-benar?

638
00:36:10,139 --> 00:36:11,139
Itu bagus sekali.

639
00:36:11,619 --> 00:36:12,580
Jika ayahku mengetahuinya

640
00:36:12,580 --> 00:36:13,139
tentang ini,

641
00:36:13,140 --> 00:36:14,219
dia akan membunuhku.

642
00:36:15,339 --> 00:36:17,219
Dan jika Shican mengetahuinya juga,

643
00:36:17,739 --> 00:36:19,339
dia akan berada dalam ikatan seperti itu.

644
00:36:23,819 --> 00:36:24,819
senior,

645
00:36:24,860 --> 00:36:26,459
jika kamu bersedia memaafkanku,

646
00:36:26,460 --> 00:36:28,019
Saya akan meminta maaf secara terbuka kepada Anda,

647
00:36:28,020 --> 00:36:28,900
dan coba batalkan

648
00:36:28,901 --> 00:36:30,138
semua dampak negatifnya pada Anda.

649
00:36:30,139 --> 00:36:30,739
Saya tidak akan pernah melakukannya

650
00:36:30,739 --> 00:36:31,739
menjadi sebodoh itu lagi.

651
00:36:31,980 --> 00:36:32,980
Saya akan melakukan apa saja

652
00:36:32,980 --> 00:36:33,980
untukmu.

653
00:36:34,060 --> 00:36:36,380
Jadi kamu tahu kamu mengacau, ya?

654
00:36:37,020 --> 00:36:38,020
Ini bukan masalah besar.

655
00:36:38,580 --> 00:36:39,339
Tapi aku benar-benar tidak tahu

656
00:36:39,340 --> 00:36:41,380
banyak tentang proses penyelesaian.

657
00:36:47,500 --> 00:36:48,899
Ini perlu didiskusikan dengan pengacara.

658
00:36:48,900 --> 00:36:50,099
Jika kita mengacaukannya,

659
00:36:50,100 --> 00:36:51,219
kami hanya akan membuat

660
00:36:51,339 --> 00:36:52,659
lebih banyak masalah untuk diri kita sendiri nanti.

661
00:36:52,779 --> 00:36:55,060
Benar. Masalah hukum

662
00:36:55,299 --> 00:36:56,020
bukan sesuatu

663
00:36:56,020 --> 00:36:57,020
kita bisa mengatasinya sendiri.

664
00:36:59,299 --> 00:37:00,299
Apakah kamu ada waktu luang besok?

665
00:37:01,860 --> 00:37:02,860
Besok?

666
00:37:04,299 --> 00:37:05,299
Ya...

667
00:37:06,100 --> 00:37:07,178
Saya ada rapat sehari penuh

668
00:37:07,179 --> 00:37:08,500
di perusahaan besok.

669
00:37:08,619 --> 00:37:09,859
Saya mungkin tidak bisa hadir.

670
00:37:10,020 --> 00:37:11,420
Senior, bagaimana dengan lusa?

671
00:37:12,299 --> 00:37:13,299
Itu juga berhasil.

672
00:37:14,219 --> 00:37:15,219
Jadi,

673
00:37:15,299 --> 00:37:16,299
pengadilan...

674
00:37:17,299 --> 00:37:18,818
Saya dapat meminta mereka untuk menghentikan sementara prosesnya.

675
00:37:18,819 --> 00:37:19,819
Jangan khawatir.

676
00:37:21,940 --> 00:37:22,819
Mari saling menambahkan di WeChat.

677
00:37:22,819 --> 00:37:23,819
Tetap berhubungan.

678
00:37:23,819 --> 00:37:24,819
Ya.

679
00:37:38,100 --> 00:37:39,060
Berikut ringkasannya

680
00:37:39,061 --> 00:37:40,381
percakapanku dengan Su Cheng.

681
00:37:40,540 --> 00:37:41,900
Silakan lihat.

682
00:37:46,259 --> 00:37:47,459
Dilihat dari percakapannya,

683
00:37:47,659 --> 00:37:48,939
Cen Sisi mungkin benar-benar tidak tahu

684
00:37:48,940 --> 00:37:49,980
kamu Lily Vale.

685
00:38:11,339 --> 00:38:12,339
Saya kira tidak demikian.

686
00:38:14,179 --> 00:38:15,259
Ini rumit.

687
00:38:15,819 --> 00:38:17,275
Mari kita bicarakan hal ini secara langsung besok.

688
00:38:17,299 --> 00:38:18,459
Jam berapa yang cocok untuk Anda berdua?

689
00:38:25,100 --> 00:38:26,299
Apakah jam 1 siang. besok oke?

690
00:38:27,940 --> 00:38:29,100
Baik menurutku.

691
00:38:29,460 --> 00:38:30,460
Pengacara Xu?

692
00:38:38,339 --> 00:38:39,580
Dorong kembali empat jam.

693
00:38:42,060 --> 00:38:43,460
Ini tengah malam untukmu.

694
00:38:45,900 --> 00:38:47,179
Jadwal saya fleksibel.

695
00:38:47,460 --> 00:38:48,860
Kami akan mengikuti waktu Anda, Pengacara Xu.

696
00:38:51,299 --> 00:38:52,339
Baiklah, Ruan Yu.

697
00:38:52,739 --> 00:38:53,420
Jadi besok,

698
00:38:53,421 --> 00:38:54,781
ayo kita bertemu di kantor jam 5 sore.

699
00:39:02,139 --> 00:39:03,139
Terima kasih.

700
00:39:03,500 --> 00:39:04,658
Terima kasih. Terima kasih.

701
00:39:04,659 --> 00:39:05,699
Oke, lewat sini.

702
00:39:11,299 --> 00:39:12,299
Tuan Xu,

703
00:39:13,860 --> 00:39:14,980
kami tidak bisa cukup berterima kasih.

704
00:39:15,060 --> 00:39:16,060
Tanpa bantuanmu,

705
00:39:16,500 --> 00:39:17,380
kami orang asing terjebak di sini

706
00:39:17,380 --> 00:39:18,380
akan terjadi

707
00:39:18,819 --> 00:39:19,179
dimanfaatkan

708
00:39:19,179 --> 00:39:20,179
sangat buruk.

709
00:39:21,339 --> 00:39:22,339
Tujuan hukum

710
00:39:22,779 --> 00:39:24,298
adalah melindungi secara adil

711
00:39:24,299 --> 00:39:25,699
dan memberikan keringanan kepada orang-orang yang tidak bersalah.

712
00:39:26,699 --> 00:39:27,460
Itulah yang kami pengacara

713
00:39:27,460 --> 00:39:28,460
harus dilakukan.

714
00:39:29,779 --> 00:39:30,819
Itulah teorinya.

715
00:39:31,940 --> 00:39:32,699
Tapi kami hanya miskin

716
00:39:32,699 --> 00:39:33,699
penerima upah.

717
00:39:33,739 --> 00:39:34,339
Hanya kamu yang bersedia

718
00:39:34,340 --> 00:39:35,380
untuk menangani kasus kami secara pro bono,

719
00:39:36,460 --> 00:39:36,980
dan kamu sudah melakukan banyak hal

720
00:39:36,981 --> 00:39:38,100
untuk kita selama ini.

721
00:39:38,739 --> 00:39:40,500
Bagaimanapun, terima kasih.

722
00:39:40,940 --> 00:39:41,940
Terima kasih.

723
00:39:42,699 --> 00:39:43,779
Ketika Anda jauh dari rumah,

724
00:39:43,940 --> 00:39:45,380
Anda harus bergantung pada orang-orang Anda sendiri.

725
00:39:45,980 --> 00:39:46,980
Baiklah.

726
00:39:47,060 --> 00:39:48,300
Saya tidak akan menyita waktu kerja Anda.

727
00:39:48,460 --> 00:39:49,460
Aku akan pergi sekarang.

728
00:40:03,980 --> 00:40:04,460
Halo.

729
00:40:04,699 --> 00:40:05,699
Lagu.

730
00:40:06,100 --> 00:40:07,339
Saya sangat marah!

731
00:40:07,540 --> 00:40:09,298
Su Cheng itu sebenarnya mendesakku

732
00:40:09,299 --> 00:40:10,699
untuk menuntut Senior Ruan Yu.

733
00:40:12,460 --> 00:40:13,620
Saya akan mengirimkan tangkapan layarnya kepada Anda.

734
00:40:17,100 --> 00:40:18,139
Setelah memikirkannya,

735
00:40:18,179 --> 00:40:19,659
Saya tetap menyarankan Anda menuntut Lily Vale.

736
00:40:19,900 --> 00:40:20,860
Bagaimanapun, dia melanggar

737
00:40:20,860 --> 00:40:21,860
pada hak cipta Anda.

738
00:40:22,420 --> 00:40:22,980
Huaishi, kamu baru

739
00:40:23,219 --> 00:40:24,619
ke pasar literatur online.

740
00:40:24,819 --> 00:40:26,619
Anda tidak tahu seberapa besar kerusakannya

741
00:40:26,739 --> 00:40:27,460
plagiarismenya

742
00:40:27,461 --> 00:40:28,779
akan membuatmu terjatuh.

743
00:40:30,020 --> 00:40:31,020
Melihat?

744
00:40:32,540 --> 00:40:33,580
Lalu apa yang harus saya lakukan?

745
00:40:34,460 --> 00:40:35,580
Buat dia membuktikannya

746
00:40:36,179 --> 00:40:37,380
bahwa dia sebenarnya Su Cheng.

747
00:40:55,179 --> 00:40:56,699
Pengacara Xu mungkin sudah tertidur sekarang.

748
00:40:57,060 --> 00:40:58,219
Ini tengah malam baginya.

749
00:41:00,020 --> 00:41:00,699
Benar.

750
00:41:00,860 --> 00:41:01,980
Kalau begitu, jangan menunggu dia.

751
00:41:02,259 --> 00:41:03,899
Jangan khawatir. Bahkan tanpa Pengacara Xu,

752
00:41:03,900 --> 00:41:05,219
Anda masih memiliki Pengacara Liu di sini.

753
00:41:05,460 --> 00:41:06,460
Mari kita lanjutkan

754
00:41:06,900 --> 00:41:08,420
dari bagian terakhir yang kita tinggalkan kemarin.

755
00:41:09,060 --> 00:41:10,060
Oke.

756
00:41:11,739 --> 00:41:12,979
Cen Sisi memberiku kesan

757
00:41:12,980 --> 00:41:14,219
bahwa dia bertindak berlebihan.

758
00:41:14,739 --> 00:41:15,420
Setelah aku memberitahunya

759
00:41:15,420 --> 00:41:16,420
Aku adalah Lily Vale,

760
00:41:16,699 --> 00:41:17,619
dia tiba-tiba menyentakkan dagunya

761
00:41:17,619 --> 00:41:18,619
turun ke atas kaca.

762
00:41:18,980 --> 00:41:19,699
Matanya bahkan

763
00:41:19,700 --> 00:41:20,940
mulai berair karena kesakitan.

764
00:41:21,179 --> 00:41:22,779
Dia menggosoknya sebentar sebelum berkata,

765
00:41:23,259 --> 00:41:24,779
"Apakah kamu bercanda?" —hal semacam itu.

766
00:41:25,100 --> 00:41:26,939
Juga, setelah diekspos,

767
00:41:26,940 --> 00:41:27,900
wajahnya menjadi merah padam,

768
00:41:27,901 --> 00:41:29,100
dan dia terus mengipasi dirinya sendiri.

769
00:41:29,659 --> 00:41:31,420
Pada saat itu, isyarat ini

770
00:41:31,739 --> 00:41:33,100
hanya membuatnya tampak terkejut,

771
00:41:33,739 --> 00:41:35,338
tapi semakin aku memikirkannya,

772
00:41:35,339 --> 00:41:36,380
semakin terasa.

773
00:41:37,219 --> 00:41:38,940
Maksudmu dia memalsukan semuanya?

774
00:41:40,619 --> 00:41:41,900
Dia mungkin tidak menyangka

775
00:41:42,139 --> 00:41:43,420
saya untuk menjadi begitu langsung.

776
00:41:44,219 --> 00:41:45,819
Jadi menurutku tindakannya berlebihan

777
00:41:46,940 --> 00:41:47,659
dimaksudkan

778
00:41:47,660 --> 00:41:49,100
untuk mengalihkan perhatianku

779
00:41:49,339 --> 00:41:50,379
dan mengulur waktu untuk dirinya sendiri

780
00:41:50,380 --> 00:41:51,500
untuk menyusun tanggapannya.

781
00:41:55,060 --> 00:41:56,060
Jadi menurutku

782
00:41:57,100 --> 00:41:58,580
dia punya trik lain.

783
00:42:00,219 --> 00:42:01,219
Trik lain?

784
00:42:02,819 --> 00:42:03,819
Mustahil.

785
00:42:04,259 --> 00:42:05,580
Dia tidak bisa memiliki banyak trik.

786
00:42:05,619 --> 00:42:06,939
Anda para penulis

787
00:42:06,940 --> 00:42:08,260
pasti memiliki imajinasi yang terlalu jelas.

788
00:42:10,500 --> 00:42:11,940
Tapi tindakannya

789
00:42:12,060 --> 00:42:13,060
sungguh...

790
00:42:17,900 --> 00:42:18,900
Xu...

791
00:42:19,139 --> 00:42:20,179
Tuan Xu?

792
00:42:23,699 --> 00:42:24,979
Mengapa kamu kembali ke negara ini?

793
00:42:25,659 --> 00:42:26,979
Saya pikir Anda mengatakannya di kantor?

794
00:42:32,659 --> 00:42:33,659
Apa ini?

795
00:42:35,420 --> 00:42:36,980
Langkah Cen Sisi selanjutnya.

796
00:43:03,020 --> 00:43:04,020
Mari kita makan ayam goreng

797
00:43:04,021 --> 00:43:05,138
sore ini.

798
00:43:05,139 --> 00:43:06,139
Kedengarannya bagus.

799
00:43:06,339 --> 00:43:07,540
Ayam goreng? Lagu Huai.

800
00:43:07,699 --> 00:43:08,060
Anda, sebagai

801
00:43:08,061 --> 00:43:09,298
siswa yang cerdas dan berakal sehat,

802
00:43:09,299 --> 00:43:10,539
selalu menyeret kita untuk melakukan hal-hal ini,

803
00:43:10,540 --> 00:43:11,540
apakah itu pantas?

804
00:43:11,819 --> 00:43:12,900
Apakah kamu menginginkannya atau tidak?

805
00:43:13,139 --> 00:43:14,139
Ya, aku ikut.

806
00:43:15,299 --> 00:43:16,860
Bawalah tangga sepulang sekolah

807
00:43:17,420 --> 00:43:18,339
dan letakkan

808
00:43:18,420 --> 00:43:19,420
di dekat dinding belakang.

809
00:43:20,580 --> 00:43:22,060
Tangga apa?

810
00:43:22,500 --> 00:43:23,580
Temukan tangga

811
00:43:23,900 --> 00:43:25,100
dan meletakkannya di dinding belakang.

812
00:43:26,179 --> 00:43:27,259
Apa yang kamu bicarakan?

813
00:43:27,420 --> 00:43:28,459
Anda tahu persis untuk apa.

814
00:43:28,460 --> 00:43:29,698
Untuk memanjat tembok

815
00:43:29,699 --> 00:43:30,818
dan membeli ayam goreng.

816
00:43:30,819 --> 00:43:32,060
Apakah kamu sudah menyelesaikan pekerjaan rumahmu?

817
00:43:32,380 --> 00:43:32,779
Saya tidak tertarik.

818
00:43:32,780 --> 00:43:34,099
Apa? Ayo.

819
00:43:34,100 --> 00:43:35,060
Lupakan pekerjaan rumahmu.

820
00:43:35,061 --> 00:43:36,341
Ayo makan ayam goreng!

821
00:43:37,619 --> 00:43:39,818
Ayolah, apakah kita melakukan ini atau tidak?

822
00:43:39,819 --> 00:43:41,259
Cepatlah, mereka akan segera tutup.

823
00:43:41,540 --> 00:43:42,619
Anda mendapatkan tangga.

824
00:43:42,900 --> 00:43:43,900
Ada apa denganmu?

825
00:43:45,699 --> 00:43:46,699
Kesepakatan.

826
00:43:46,819 --> 00:43:47,940
Pelankan suaramu.

827
00:43:49,020 --> 00:43:50,059
Tidak ada yang akan salah mengira Anda

828
00:43:50,060 --> 00:43:51,419
untuk mute jika kamu diam.

829
00:43:51,420 --> 00:43:52,380
Apa? Kami selalu melakukannya

830
00:43:52,380 --> 00:43:53,179
berbicara seperti ini!

831
00:43:53,180 --> 00:43:54,659
Kami hanya berisik!

832
00:43:55,299 --> 00:43:56,500
Kamu tidak pernah mengeluh sebelumnya.

833
00:43:56,900 --> 00:43:57,380
Bukankah kamu juga berbicara seperti ini?

834
00:43:57,380 --> 00:43:58,219
Kita juga demikian

835
00:43:58,220 --> 00:43:59,580
makan ayam goreng atau tidak?

836
00:44:00,540 --> 00:44:01,980
Ya, ya.

837
00:44:02,060 --> 00:44:03,339
Ayo pergi! Ayam goreng!